Thursday, 10 July 2014

Language that used among Malaysian Chinese.

Though Mandarin 华语huá yǔ  is the main dialect to allow Chinese to communicate each other, there are various dialect that used among Malaysian Chinese also. 

Examples had mentioned in previous post such as Hokkien 福建fú jiàn, Hakka 客家kè jiā, Cantonese 广东guǎng dōng and Teochew 潮州cháo zhōu.


Hello.


  • Mandarin 华语 huá yǔ              你好。   nǐ hǎo 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Lu ho.
  • Hakka 客家 kè jiā                       Ngi hao.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Lei hou.
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Le ho .


How are you?


  • Mandarin 华语 huá yǔ               你好吗?nǐ hǎo ma?
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Lu ho bo?
  • Hakka 客家 kè jiā                       Ngi hao hm hao?
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Lei hou mou?
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Lē hò bo ?


I'm good.
  • Mandarin 华语 huá yǔ             我很好。   wǒ hěn hǎo 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                 Wa jin ho.
  • Hakka 客家 kè jiā                      Ngai hao hao.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng     Ngor hou .
  • Teochew 潮州 cháo zhōu          Wà hò.


Let's eat.
  • Mandarin 华语 huá yǔ              一起用餐吧。    yī qǐ yòng cān ba 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Zo din jiak.
  • Hakka 客家 kè jiā                       Yit ceh sit fan.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Hoi chan 
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Zo jī ě jià.



This food is very tasty.
  • Mandarin 华语 huá yǔ               这个食物很美味。   zhè gè shí wù hěn měi wèi 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Ji geh mi gia jin ho jiak.
  • Hakka 客家 kè jiā                       Ya zak dong xi hao hao sit.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Li gor hou hou sek .
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Jī gō jīng ho jiak.



Thanks.
  • Mandarin 华语 huá yǔ               谢谢。   xiè xiè 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Gam xia.
  • Hakka 客家 kè jiā                       Do sia.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Tor jie .
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Gam / zoi xia .


What's your name?
  • Mandarin 华语 huá yǔ              你叫什么名字?   nǐ jiào shí me míng zì ?
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Lu gio si mi mia?
  • Hakka 客家 kè jiā                       Ngi onto ma gai miang?
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Lei giu meh meng ?
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Le gio si mi mia ?


I don't understand.
  • Mandarin 华语 huá yǔ              我不明白。   wǒ bú míng bái 
  • Hokkien 福建 fú jiàn                  Wa mm zai.
  • Hakka 客家 kè jiā                       Ngai mm min pak.
  • Cantonese 广东 guǎng dōng      Ngor mm meng pak . 
  • Teochew 潮州 cháo zhōu           Wa bui ming pek .

No comments:

Post a Comment